Duerme

Nana

Duerme, mi niño…, duerme;

duerme y no tengas miedo

que yo dormiré contigo

hasta que tú estés despierto.

Y cuando aparezca el día

y tú salgas de tu sueño,

conocerás a las flores

y el olor que trae el viento.

Poco a poco crecerás

y tendrás amigos nuevos,

sabrás qué es la amistad

Y compartirás sus juegos.

Después irás al colegio

y tendrás muchos maestros,

formarán tu idiosincrasia

y te harán un hombre nuevo.

Sabrás la historia del hombre:

Sus por qué y pensamientos:

Historia de sus historias…

¡Lo malo…, y también lo bueno!

https://www.amazon.de/dp/B00BDTU6XS

Me acuerdo

Aquella tarde

 Me acuerdo de aquella tarde

que yo te vi a lo lejos,

desde ese bendito día

en mis sueños te contemplo.

Ya te veo por todas partes…,

y en todos mis pensamientos:

¡Cuando leo…, cuando escribo…,

cuando como y cuando duermo!

Me creo que estoy contigo

cuando por las noches sueño,

y sufro al despertarme

si a mi lado no te veo.

Quiero que un tatuador

grabe tu efigie en mi cuerpo:

¡Ella será mi tesoro…,

ya que en persona no puedo!

Sé que tienes otra vida…,

que es imposible lo nuestro;

pero en sueño…, sí es posible.

¡Despierto…

 Yo te respeto!

Me acuerdo

that afternoon 



  I remember that afternoon 
I saw you in the distance, 
from that blessed day 
in my dreams I behold. 

Now I see you everywhere ... 
and all my thoughts: 
When I read ... when I write ... 
when, as and when I sleep! 

I think I'm with you 
when for the dream nights, 
and suffer the wake 
if you do not see me. 

I want a tattoo 
burn your effigy in my body: 
She is my treasure ... 
because in person I can not! 

I know you got another life ... 
it is impossible to ours; 
but dream ... yes it is possible. 

Awake ... 

  I respect you!